送裴员外往江南

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

公务江南远，留驩幕下荣。

你因公事要远赴江南，路途迢遥；幕府中设宴留欢，更添一份荣光。

枫林缘楚塞，水驿到湓城。

枫林沿着楚地边塞铺展，水路驿站一直通向湓城。

岸草知春晚，沙禽好夜惊。

岸边的草仿佛知道春天将尽，沙洲上的水鸟容易在夜里惊飞。

风帆几度泊，处处暮潮声。

风帆要几次停泊，处处都传来傍晚潮水的声音。

简析

此诗为送别之作，写裴员外因公远赴江南，沿途经楚塞、湓城，末句以暮潮帆泊寄寓行旅漂泊与惜别深情。基调清婉中含惆怅，以景结情，动静相衬，枫林、岸草、沙禽、潮声构成旅途画面。适合用于送友远行、公务差旅、江南行旅等写作情境，也可引作含蓄表达离别牵挂与旅途况味的佳句。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。