冬日临昆明池

太宗皇帝 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

石鲸分玉溜，劫烬隐平沙。

石鲸分开玉一般清亮的流水，劫火的余灰隐没在平展的沙中。

柳影冰无叶，梅心冻有花。

柳树的倒影映在冰上，已不见叶子；梅花的花心虽受冻，却仍绽开花朵。

寒野凝朝雾，霜天散夕霞。

寒冷的原野上凝聚着清晨的雾气，结霜的天空中散开傍晚的霞光。

欢情犹未极，落景遽西斜。

欢娱的心情还没有到尽头，西沉的太阳却骤然向西斜落。

简析

此诗写冬日临昆明池所见：石鲸、劫灰带出怀古意味，冰柳冻梅、寒野霜霞铺陈冬景，末句由赏景之欢转入惜时之叹。基调清冷开阔，而尾联略含留恋怅惘。艺术上对仗工整，动静相衬，以景结情，并借“落景”象征时光流逝。适合冬日游记、怀古咏史、感叹良辰难留或宴会将散时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。