冬夜饶州使堂饯相公五叔赴歙州

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

丞相过邦牧，清弦送羽觞。

丞相来到州牧这里，在清越的弦乐声中举杯送别。

高情同客醉，子夜为人长。

主人情意高厚，与宾客一同醉饮；夜半时分，这长夜为离人显得格外漫长。

斜汉这过斗，寒云正护霜。

银河斜转，渐渐越过斗宿；寒云低垂，正护着地上的霜华。

新安江自绿，明主待惟良。

新安江依旧碧绿，圣明的君主正等待着贤良之臣。

简析

此诗写冬夜在饶州使堂为五叔赴歙州饯行，宴饮奏乐、举杯送别，兼写银河寒霜之景，末以新安江绿、明主待贤寄寓祝愿与期许。基调深挚温厚，于惜别中见勉励，略带冬夜清寒。手法上借景抒情、视听结合，以清弦羽觞写宴别，以斜汉寒云烘托离思。适用于送别长辈同僚赴任、宴席赠言或表达祝福期许的场合。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。