蒋山开善寺

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

山殿秋云里，香烟出翠微。

山间的佛殿掩映在秋云深处，袅袅香烟从青翠的山色中飘出。

客寻朝磬至，僧背夕阳归。

香客循着清晨的磬声来到寺中，僧人背对夕阳踏上归途。

下界千门在，前朝万事非。

俯看山下人间，千家万户依旧存在；可前朝往事，早已万事皆非。

看心兼送目，葭菼自依依。

一边观照内心，一边纵目远望，只见芦苇荻花自在地随风依依。

简析

此诗写秋日游蒋山开善寺，由山寺香烟、客至僧归写到登临俯仰，感慨前朝兴废，寄寓禅心与沧桑之思。基调清寂淡远，略带苍凉。艺术上动静、视听结合，以“千门在”与“万事非”对比，末句以葭菼依依之景收束，情景交融。适合古寺游记、登临怀古、感叹物是人非或寻求静心禅意时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。