送张观归袁州

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

羡尔湘东去，烟花尚可亲。

羡慕你此番去往湘东，那烟花般的春光还如此可亲。

绿芳深映鸟，远岫递迎人。

翠绿芬芳的草木深处映衬着飞鸟，远处峰峦接连迎接行人。

饥狖啼初日，残莺惜暮春。

饥饿的猿猴对着初升的太阳啼叫，将尽的黄莺惋惜着暮春将去。

遥怜谢客兴，佳句又应新。

遥想你如谢灵运般的游兴，佳句想必又会翻新。

简析

此诗为送别之作，想象友人归袁州途中的春末景色，表达羡慕、惜别与祝其诗兴常新之情。基调明丽中含淡淡怅惘。主要用虚写想象、拟人（岫迎人、莺惜春）和用典（谢客），视听相映。适合送别赠友、祝愿旅途与创作、引用春末羁旅等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。