赋得花庭雾

太宗皇帝 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

兰气已熏宫，新橤半粧丛。

兰花的香气已经熏染宫苑，新生的花蕊半掩在花丛中，像刚点上淡妆。

色含轻重雾，香引去来风。

花色含着或浓或淡的雾气，花香牵引着来往不定的风。

拂树浓舒碧，萦花薄蔽红。

雾气拂过树木，浓处使一片青碧舒展；萦绕花朵时，薄处又遮住了红艳。

还当杂行雨，髣髴隐遥空。

它还应当夹杂着飘洒的行雨，仿佛隐隐约约地隐没在遥远的天际。

简析

此诗咏花庭中的雾气，借兰香、花蕊、碧树、红英写雾中庭园若隐若现之美。基调清雅闲适，含赏爱赞叹。主要用多感官描写、对仗与动静相衬：香、色、风、雨交织，虚实相生。适合用于描写晨雾、春日庭院、园林花木或古典雅致意境的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。