远山澄碧雾

太宗皇帝 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

残云收翠岭，夕雾结长空。

残余的云气从青翠山岭上收散，傍晚的雾气在辽阔天空中凝结。

带岫凝全碧，障霞隐半红。

雾带环绕峰峦，凝成满目澄碧；雾幕遮住云霞，只隐现出半抹嫣红。

髣髴分初月，飘飖度晓风。

朦胧中仿佛能分辨出初月的轮廓，雾气又飘飘摇摇穿过清晨的风。

还因三里处，冠盖远相通。

又因为三里之处雾气弥漫，远处的冠盖车马隐隐相通。

简析

此诗写远山碧雾由夕至晓的明灭变幻：残云、夕雾、碧岫、红霞、初月、晓风交织成清澄缥缈的山雾图景。情感清新闲远，含帝王登临观览的从容。主要用动静结合、远近互映与色彩对照，以碧、红、翠等字设色，末句以冠盖意象收束，添出远望之趣。适合游记写景、雾景山色描写，或引以形容远山薄雾、朦胧清丽之境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。