赋得李

太宗皇帝 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

玉衡流桂圃，成蹊正可寻。

北斗玉衡的光辉流照在桂树园圃，李树下被人踏出的小路正可寻见。

鸎啼密叶外，蝶戏脆花心。

黄莺在茂密的枝叶外啼鸣，蝴蝶在娇嫩的花心间嬉戏。

丽景光朝彩，轻霞散夕阴。

美丽的景物辉映着清晨的光彩，轻淡的云霞驱散了傍晚的阴翳。

暂顾晖章侧，还眺灵山林。

暂且顾盼晖章殿的一侧，又远眺灵山的树林。

简析

此诗以李树为题，借星辉、成蹊、莺蝶、朝霞暮霭等意象，写出春日李园生意盎然与园林清丽之景，并寄寓帝王游赏时的闲适欣悦。全诗基调明朗舒朗，动静相衬，视听结合，又以“成蹊”暗用桃李不言之典，收束于顾盼山林，含悠然远想。适合用于描写春景、园林花木、游赏闲情，或引用“成蹊”表达德泽感召、自然成景的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。