北阙三春晚,南荣九夏初。
北面的宫阙还笼罩着暮春的气息,南边的屋檐已迎来初夏的开端。
黄莺弄渐变,翠林花落余。
黄莺的啼鸣渐渐发生变化,翠绿的树林里只剩落花点点。
瀑流还响谷,猿啼自应虚。
瀑布飞泻,仍在山谷间回响;猿猴啼叫,自然在空谷中相应。
早荷向心卷,长杨就影舒。
早开的荷花向花心卷拢,长长的杨柳依着光影舒展。
此时欢不极,调轸坐相于。
此时欢乐没有尽头,调好琴弦,坐在一起相亲相伴。
唐 5 段 60 字
北阙三春晚,南荣九夏初。
北面的宫阙还笼罩着暮春的气息,南边的屋檐已迎来初夏的开端。
黄莺弄渐变,翠林花落余。
黄莺的啼鸣渐渐发生变化,翠绿的树林里只剩落花点点。
瀑流还响谷,猿啼自应虚。
瀑布飞泻,仍在山谷间回响;猿猴啼叫,自然在空谷中相应。
早荷向心卷,长杨就影舒。
早开的荷花向花心卷拢,长长的杨柳依着光影舒展。
此时欢不极,调轸坐相于。
此时欢乐没有尽头,调好琴弦,坐在一起相亲相伴。
本诗写暮春初夏交替时的宫苑风光,从莺啼、落花写到瀑响猿啼、荷卷杨舒,末以调琴共坐收束,表现节物更新中的闲适欢愉。基调清新明快、从容欣悦。全篇对仗工稳,视听结合,动静相生。可用于描写初夏物候、节令转换或园林雅集、游赏宴饮等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 87 首 · 看太宗皇帝的全部 100 首 →
加载中…