缚鸡行

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

小奴缚鸡向市卖，鸡被缚急相喧争。

小仆人把鸡捆起来，要拿到集市上去卖，鸡被捆得又急又慌，挣扎着喧叫不停。

家中厌鸡食虫蚁，不知鸡卖还遭烹。

家里的人嫌鸡啄食虫蚁，却不知道鸡被卖掉后还会遭到宰杀烹煮。

虫鸡与人何厚薄，吾叱奴人解其缚。

虫、鸡和人之间有什么厚薄亲疏呢？我呵斥仆人解开鸡的绑绳。

鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁。

鸡与虫的得失是非没有完结的时候，我注目寒冷的江水，倚靠在山阁旁。

简析

主旨由缚鸡小事引发对生命得失、物我关系的思索，表现悲悯与无奈。情感基调深沉、哀怜而略带超然。艺术上以小见大，借议论、设问和以景结情收束。适合在谈生命伦理、得失循环、慈悲与无奈等写作情境中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。