古别离二首一

施肩吾 · 全唐诗

唐 3 段 48 字

古人谩歌西飞燕，十年不见狂夫面。

古人空自唱着“西飞燕”那样的别离歌，我却已十年没见到丈夫的面。

三更风作切梦刀，万转愁成系肠线。

三更时分的风像一把切断好梦的刀，千回万转的愁绪仿佛化成缠绕肠子的线。

所嗟不及牛女星，一年一度得相见。

可叹我竟比不上牛郎织女二星，它们至少一年还能相会一次。

简析

此诗写女子与丈夫久别十年、相见无期的哀怨，末以牛郎织女一年一聚作反衬，愈显人间之别更苦。情感基调凄楚、幽怨而无奈。主要手法有比喻，如风为“切梦刀”、愁为“系肠线”；又有用典对照与夸张。适合用于抒写相思离别、久别不归、七夕感慨或爱情忠贞等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。