过旧宅二首二

金舆巡白水，玉辇驻新丰。

金饰的车驾巡行到白水之滨，玉饰的辇车停驻在新丰。

纽落藤披架，花残菊破丛。

藤蔓的纽结脱落，披垂在支架上；花朵凋残，菊花零落于丛中。

叶铺荒草蔓，流竭半池空。

落叶铺在蔓生的荒草间，池水枯竭，半池空空荡荡。

纫珮兰凋径，舒圭叶翦桐。

小径上，可穿佩的兰草已经凋零；桐叶舒展如圭，仿佛被人裁剪而成。

昔地一蕃内，今宅九围中。

昔日这里不过是藩国的一隅之地，如今这旧宅已处在九州环绕的天下正中。

架海波澄镜，韬戈器反农。

跨海之处波涛澄清如镜，兵器收藏入库，器械改作了农具。

八表文同轨，无劳歌大风。

八方极远之地车同轨、书同文，再也无须高唱那《大风歌》了。