过旧宅二首一

太宗皇帝 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

新丰停翠辇，谯邑驻鸣笳。

在新丰停下华美的车驾，在谯邑驻留吹响鸣笳。

园荒一径断，苔古半阶斜。

园林荒芜，一条小径已经中断；苔藓苍老，半边台阶已然倾斜。

前池消旧水，昔树发今花。

从前的池塘旧水已经消尽，昔日的树木如今又绽出新花。

一朝辞此地，四海遂为家。

一旦辞别这个地方，四海便成了我的家。

简析

诗写帝王重过旧宅所见荒芜：园径断、苔阶斜、池水消而树花新，末以辞此宅、家四海收束。情感抚今追昔，于沧桑中见开国气象与故园眷恋。主要用今昔对照、景物烘托与典故化用。适合怀古、故乡变迁、帝王功业或物是人非类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。