和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

多雨南宫夜，仙郎寓直时。

多雨的尚书省官署里正值夜晚，也正是你这仙郎值夜留宿的时候。

漏长丹凤阙，秋冷白云司。

更漏声悠长，回荡在丹凤宫阙；秋气清冷，笼罩着刑部的白云司。

萤影侵堦乱，鸿声出苑迟。

萤火虫的光影扑上台阶，纷乱闪烁；鸿雁的鸣声飞出宫苑，显得迟缓。

萧条人吏散，小谢有新诗。

人役吏卒都已散去，四周冷落萧条；你就像小谢一样，又写成了新的诗篇。

简析

此诗写秋夜雨中省直值宿之景，兼酬苗员外寄诗，主旨是刻画官署夜值的清寂并称美友人诗才。基调清冷萧疏，于寂寥中见雅趣。手法上以雨夜、漏声、秋寒、萤影、鸿声等意象烘托氛围，并用“小谢”典故以谢朓比苗员外。适合用于描写秋夜值班、雨夜寂寥、文人酬唱或赞美友人才思的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。