送王谏议充东都留守判官

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

时称谢康乐，别事汉平津。

时人称赞你有谢康乐般的才华，如今你另去辅佐像汉代平津侯那样的长官。

衰柳寒关道，高车左掖臣。

衰败的柳树映着寒冷的关道，你这位门下省官员乘着高车远行。

背河见北雁，到洛问东人。

离开黄河时望见北来的大雁，到了洛阳便询问东都的故人。

忆昔游金谷，相看华发新。

回忆起往昔同游金谷园，如今彼此相看，都已新添了白发。

简析

此诗送友人赴东都洛阳任留守判官。前两联以谢康乐、平津侯、左掖臣等典称美其才与官职，后两联写寒道衰柳、北雁洛阳、金谷旧游，抒发离别与迟暮之感。基调嗟叹而不凄厉，用典、借景、今昔对照。适合送别、赠友、仕途迁转或感慨年华的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。