送从弟归河朔

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

故乡那可到，令弟独能归。

故乡哪里还能回得去，唯有贤弟你一人能够归返。

诸将矜旄节，何人重布衣。

各位将领都夸耀自己的旌旗符节，又有谁看重平民布衣？

空城流水在，荒泽旧村稀。

空荡的城中只有流水依旧，荒芜的湖泽里旧日村庄已很稀少。

秋日平原路，虫鸣桑叶飞。

秋日的平原道路上，虫声鸣叫，桑叶纷飞。

简析

此诗写送从弟北归河朔，借故乡难到、独弟能归，抒发乱世离别之痛与对故土的牵挂。基调沉郁悲凉，隐含对武将得势、布衣被轻的愤慨。诗以空城、流水、荒泽、旧村、秋日、虫鸣、桑叶等意象营造萧瑟荒残之境，兼用对比与借景抒情。适合用在书写战乱离散、思乡怀人、送别感慨或感叹世态炎凉等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。