和张舍人中书宿直

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

汉主留才子，春城直紫微。

汉家天子留住了才子，春日的京城里你在紫微省当值。

对花阊阖静，过竹吏人稀。

面对繁花，宫门一片寂静；穿过竹林，官吏侍从十分稀少。

裁诏催添烛，将朝欲更衣。

起草诏书，催人再添灯烛；即将上朝，正要更换朝衣。

玉堂宜岁久，且莫厌彤闱。

玉堂清署本适合长久任职，且不要厌倦这红色宫门内的当值。

简析

本诗写张舍人在中书省宿直的情景，赞其才被朝廷留用，也写夜值清静、草诏添烛、待朝更衣的辛劳，劝其安于清贵久任。基调清雅温厚，含慰勉与称美。手法上以汉喻唐、借景烘托，以宫门花竹之静与添烛更衣之忙相映，虚实相生。适合用于赠答酬和、赞同僚恪勤、劝人耐心任职或描写夜值清班等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。