送陆士伦宰义兴

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

阳羡兰陵近，高城带水闲。

阳羡和兰陵相距很近，高高的城墙傍着流水，显得分外安闲。

浅流通野寺，绿茗盖春山。

清浅的溪水流过野外的寺庙，碧绿的茶树覆盖着春天的山峦。

长吏多愁罢，游人讵肯还。

做官的人常常忧愁疲惫，而游赏此地的人又怎肯轻易回还？

知君日清净，无事掩重关。

我知道你到任后每日都会清净自在，没有俗事打扰，正好掩上重重门户。

简析

此诗送陆士伦赴义兴任职，写阳羡近兰陵、城水相依，溪寺春山、绿茗遍野，突出当地清幽富庶。情感闲适欣慰，兼含劝慰：政务之外可享清净。手法以白描铺景、借景抒情，并以“讵肯还”反问加强留恋之意。适合送友人赴任、赞美江南茶乡风物或表达向往清静生活时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。