司勋王郎中宅送韦九郎中往濠州

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

怜尔因同舍，看书似外家。

我怜惜你，只因我们曾在同一官署共事；一同读书时，仿佛置身外祖家般亲切。

出关逢落叶，傍水见寒花。

你出关时正逢落叶纷飞，傍水而行又会看见寒天里的花。

送远添秋思，将衰恋岁华。

送别远行更添秋日愁思；我年已渐衰，愈发留恋逝去的年华。

清淮倍相忆，回首莫令赊。

到了清淮一带，我会加倍把你思念；你回头遥望时，莫让归期拖得太久远。

简析

此诗写在王郎中宅送韦九郎中赴濠州，表达同舍情谊与秋日送别之意。情感基调惜别感伤，又含年老恋时、殷切思念。主要用借景抒情，以落叶、寒花、秋思烘托离愁，并想象清淮相忆，虚实结合，兼有对仗。适合送别同僚友人、抒发依依惜别与远地相思时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。