献凯日继踵,两蕃静无虞。
献捷报功的人天天接连不断,奚、契丹两蕃已经平定,边境安然无忧。
渔阳豪侠地,击鼓吹笙竽。
渔阳本是豪侠聚集的地方,人们击鼓奏乐,吹笙吹竽。
云帆转辽海,稉稻来东吴。
高耸如云的帆船在辽海上转运,粳稻从东吴运来。
越罗与楚练,照耀舆台躯。
越地的罗、楚地的练,光彩照耀着低贱仆役的身躯。
主将位益崇,气骄凌上都。
主将的职位越来越高,骄横之气凌逼京城。
边人不敢议,议者死路衢。
边地的人不敢私下议论,议论的人会被杀死在道路街头。
唐 6 段 72 字
献凯日继踵,两蕃静无虞。
献捷报功的人天天接连不断,奚、契丹两蕃已经平定,边境安然无忧。
渔阳豪侠地,击鼓吹笙竽。
渔阳本是豪侠聚集的地方,人们击鼓奏乐,吹笙吹竽。
云帆转辽海,稉稻来东吴。
高耸如云的帆船在辽海上转运,粳稻从东吴运来。
越罗与楚练,照耀舆台躯。
越地的罗、楚地的练,光彩照耀着低贱仆役的身躯。
主将位益崇,气骄凌上都。
主将的职位越来越高,骄横之气凌逼京城。
边人不敢议,议者死路衢。
边地的人不敢私下议论,议论的人会被杀死在道路街头。
本诗写安禄山得宠跋扈、边镇势力膨胀之状:前方捷报不断、渔阳歌舞升平,物资奢靡赏及贱役,而主将骄横凌上,边人敢怒不敢言。情感基调由表面颂盛转为深沉忧愤与讽刺。手法上以铺陈、对比和反衬见长,繁华与恐怖并置,暗示祸乱将至。适合用于论述盛唐危机、藩镇跋扈、言论压制或借古讽今的写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →
加载中…