胡笳十八拍第二拍

刘商 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

马上将余向绝域，厌生求死死不得。

他们把我带上马，送往那极远的异域；我厌恶活着、只求一死，却连死也死不成。

戎羯腥膻岂是人，豺狼喜怒难姑息。

这些戎羯浑身腥膻，哪里算得上是人？他们像豺狼一样喜怒无常，实在难以迁就容忍。

行尽天山足霜霰，风土萧条近胡国。

走遍了天山，脚下尽是霜雪霰粒；风物荒凉萧条，已逼近胡人之国。

万里重阴鸟不飞，寒沙莽莽无南北。

万里天空层层阴云，连鸟也不飞；寒沙茫茫无际，分不清南北。

简析

此诗写被掳北行途中的极端痛苦：远离故国，求生不得、求死不能，又遭异族凌辱，面对荒寒绝域更添绝望。情感悲愤沉痛，兼有恐惧与憎恶。主要用直抒胸臆、比喻（豺狼）与荒凉景物烘托，层层强化身陷绝境之感。适合用于书写离乱、羁旅、民族冲突、绝境挣扎，或引用以形容环境荒寒、心境绝望的场合。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。