胡笳十八拍第四拍

刘商 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

山川路长谁记得，何处天涯是乡国。

山川连绵、道路漫长，谁还记得归途；哪里才是天边尽头，哪里才是我的故乡。

自从惊怖少精神，不觉风霜损颜色。

自从受到惊吓以后，我精神日渐萎靡；不知不觉间，风霜已损伤了我的容颜。

夜中归梦来又去，朦胧岂解传消息。

夜里梦见归乡，梦来了又去；梦境朦胧恍惚，又怎能为我传递消息。

漫漫胡天叫不闻，明明汉月应相识。

在茫茫胡地天空下，我呼喊却无人听闻；那明亮的汉家明月，应当还认得我吧。

简析

此诗写流落胡地之人日夜思乡：归途渺茫，故乡难辨，惊惧摧折精神，风霜凋损容颜；归梦难传音信，胡天呼喊无应，唯有汉月似曾相识。情感哀怨凄怆、孤独绝望。艺术上直抒胸臆，以胡天与汉月、归梦与消息对比映衬，借月寄情，设问强化无望。适合思乡怀人、羁旅边塞、离乱漂泊等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。