胡笳十八拍第三拍

刘商 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

如羇囚兮在缧絏，忧虑万端无处说。

如同被拘禁的囚徒啊身缠绳索，心中千头万绪的忧愁却无处诉说。

使余刀兮剪余发，食余肉兮饮余血。

就让刀来剪掉我的头发，让我的肉被人吃、血被人喝吧。

诚知杀身愿如此，以余为妻不如死。

我深知杀身之祸正是我心所愿，让我做他的妻子，还不如死去。

早被蛾眉累此身，空悲弱质柔如水。

早因这副蛾眉美色拖累了自身，只能空自悲叹柔弱之质如水。

简析

此诗写被掳女子面对逼迫时宁死不屈的悲愤：她如囚徒般忧苦无告，宁愿受刀剪发、血肉被饮，也不堪为人妻；又自伤美貌招祸、弱质如水。基调悲愤决绝而哀怨。手法上以囚徒、弱水作比，直抒胸臆，并用呼告与夸张强化绝望。适合用于议论乱世女性命运、红颜薄命或宁死不屈的气节等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。