胡笳十八拍第一拍

刘商 · 全唐诗

唐 5 段 82 字

汉室将衰兮四夷不宾，动干戈兮征战频。

汉朝国运将要衰败啊，四方外族不再臣服；频繁动用干戈啊，征战接连不断。

哀哀父母生育我，见离乱兮当此辰。

悲痛哀伤的父母生我养我，偏偏在这时遭遇离乱。

纱窗对镜未经事，将谓珠帘能蔽身。

年少时在纱窗下对镜梳妆，未曾经历世事，只以为珠帘能遮蔽自身。

一朝胡骑入中国，苍黄处处逢胡人。

一旦胡人的骑兵侵入中原，仓皇逃难时处处都遇见胡人。

忽将薄命委锋镝，可惜红颜随虏尘。

忽然把这薄命之身抛入刀兵战火，可惜红颜只能随着胡虏的风尘飘零。

简析

此诗写汉末乱世中女子遭逢离乱、被掳北去的悲苦。情感哀怨悲怆，沉痛无奈。艺术上以叙带抒，用闺中未知世事与胡骑入侵相对比，借干戈、珠帘、锋镝、虏尘等意象渲染乱离，并多用“兮”字增骚体悲慨。适合用于写战乱流离、女性命运、家国破亡、身世飘零等主题的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。