胡笳十八拍第七拍

刘商 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

男儿妇人带弓箭，塞马蕃羊卧霜霰。

男子妇女人人佩带弓箭，塞外的战马和蕃地的羊群卧伏在霜雪之中。

寸步东西岂自由，偷生乞死非情愿。

在这里寸步难行，哪有什么行动自由？苟且偷生或乞求一死，都并非出于本愿。

龟兹觱篥愁中听，碎叶琵琶夜深怨。

龟兹的觱篥声，在愁苦中听来更添悲凉；碎叶的琵琶声，在深夜里弹奏出幽怨。

竟夕无云月上天，故乡应得重相见。

整夜天空无云，明月升上中天；回到故乡，应当能够重新相见。

简析

此诗写边地羁旅之苦与思乡之情：男女皆佩弓箭，牲畜卧霜，身不由己，生不如死；龟兹觱篥、碎叶琵琶更添愁怨。情感悲凉沉郁，却于月夜中寄寓归乡重聚的微茫希望。艺术上以边塞风物、异域乐器入诗，视听结合、情景交融，末句以月圆反衬人离。可用于边塞诗赏析、思乡怀人、困境中盼归等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。