胡笳十八拍第十一拍

刘商 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

日来月往相催迁，迢迢星岁欲周天。

日月往来交替，催促着时光迁移，漫长的岁星运行即将绕天一周。

无冬无夏卧霜霰，水冻草枯为一年。

不分冬夏都卧在霜雪霰粒之中，水结冰、草枯尽便算过了一年。

汉家甲子有正朔，绝域三光空自悬。

汉家历法自有正统的岁时正朔，极远异域的日月星却徒然空悬。

几回鸿雁来又去，肠断蟾蜍亏复圆。

多少回鸿雁飞来又飞去，令人肝肠寸断的是月亮缺了又圆。

简析

此诗写流落绝域者长期困于苦寒，岁月流转却归期渺茫，暗含对汉地历法与故国的深切思念。情感悲苦哀怨、孤绝无奈。主要运用借景抒情与意象对照：霜霰、鸿雁、蟾蜍等渲染苦寒与别离，又以汉家正朔与绝域三光对比，突出隔绝之痛。适合用于边塞流离、异乡漂泊、岁月蹉跎或思归不得等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。