江湖秋思

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

趋陪禁掖鴈行随，迁向江潭鹤发垂。

曾在宫中禁掖奔走陪侍，如雁行般随朝班同行；如今被贬迁到江边潭畔，白发垂垂。

素浪遥疑八溪水，清枫忽似万年枝。

远远望去，那素白的波浪疑是八溪之水；清冷的枫树，忽然好似宫中的万年枝。

嵩南春徧伤魂梦，壶口云深隔路岐。

嵩山之南春色遍野，令人梦魂伤悲；壶口一带云深雾重，隔断了前路岔途。

共望汉朝多霈泽，苍蝇早晚得先知。

众人都盼望着朝廷多降恩泽，那些苍蝇般的小人，早晚会最先探知消息。

简析

主旨写诗人迁谪江潭、秋日思京的羁旅之感，兼含对朝局与小人的忧愤。基调哀婉凄清而带不平之气。艺术上以对比（禁掖与江潭、八溪与万年枝）见今昔之隔，以“苍蝇”喻进谗小人，用典含蓄，对仗工稳，虚实相生。适合用于抒写贬谪失意、秋日羁愁、思念故都或感慨仕途险恶的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。