送朱中舍游江东

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

孤城郭外送王孙，越水吴洲共尔论。

在孤零零的城郭外送你这位友人远行，越地的江水、吴地的沙洲，都可与你一同谈论。

野寺山边斜有径，渔家竹里半开门。

山边的野寺旁斜斜地有一条小径，竹林中的渔家半掩着门户。

青枫独映摇前浦，白鹭闲飞过远村。

青枫独自倒映，在前方水滨轻轻摇动；白鹭悠闲地飞过远处的村庄。

若到西陵征战处，不堪秋草自伤魂。

你若是到了西陵那曾经征战的地方，面对萋萋秋草，定会悲伤得黯然魂伤。

简析

此诗写送友人朱中舍游江东，沿途山寺渔村、青枫白鹭，末以征战旧地秋草伤魂作结。基调由清逸转为苍凉，暗含对友人旅途与世乱的关切。艺术上以白描、动静结合、远近交错及以景结情。适合送别、游历怀古或写离愁别恨时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。