九日送人

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

晴景应重阳，高台怆远乡。

晴明的景色正与重阳佳节相应，登上高台却因远望故乡而悲伤。

水澄千室倒，雾卷四山长。

江水清澈，千门万户的倒影映入水中；雾气舒卷，四周山峦绵延悠长。

受节人逾老，惊寒菊半黄。

逢节过节，人却更加衰老；惊觉寒意袭来，菊花已有一半枯黄。

席前愁此别，未别已沾裳。

宴席前为这次离别而愁苦，还未分别，泪水就已沾湿衣裳。

简析

此诗写重阳登高送别，于清秋景物中寄寓羁旅之悲与离别之愁。情感基调哀婉感伤。主要借景抒情，以晴景、澄水、雾山、半黄菊等意象烘托；尾联直抒胸臆，强化未别先泪的深情。适合用于重阳、送别、羁旅思乡类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。