绝句漫兴九首五

杜甫 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

肠断春江欲尽头，杖藜徐步立芳洲。

望着这即将流到尽头的春江，我肝肠寸断；拄着藜杖缓步而行，伫立在花草芬芳的沙洲上。

颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。

那癫狂的柳絮随风飘散而去，轻薄的桃花也追随着流水漂走。

简析

此诗写暮春江畔所见，抒发生命迟暮、漂泊无依的断肠之痛，也暗讽随风逐流、轻薄癫狂的世态人情。基调哀婉而含讥刺。主要用拟人、象征：柳絮桃花被赋予“颠狂”“轻薄”的品性，随风水流逝，既是春残之景，也是人事隐喻。适合用于暮春感怀、漂泊迟暮、讽刺趋炎附势或随波逐流者的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。