南浦渡口

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

寂寞横塘路，新篁覆水低。

横塘一带的路上寂寞冷清，新生的竹丛低低地覆盖在水面上。

东风潮信满，时雨稻秔齐。

东风吹来，潮水按信期涨满；应时的雨水落下，稻谷和粳稻长得整齐茂盛。

寡妇共租税，渔人逐鼓鼙。

寡妇们同样要承担租税，渔人也被战鼓声驱赶着去服役。

慙无卓鲁术，解印谢黔黎。

惭愧自己没有卓茂、鲁恭那样的治理才能，只好解下官印，向百姓辞别谢罪。

简析

此诗写南浦渡口见闻，由清幽景物转入民生艰难，表达对赋税兵役压迫下百姓的同情与自身无能的愧歉。情感由闲静转沉重、愧怍。艺术上以景衬情，前后对照，并用卓鲁典故自省。适合用于谈论唐代民生、官员责任、体恤百姓，或引用“惭无卓鲁术”表达自谦与愧疚等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。