至七里滩作

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

迁客投于越，临江泪满衣。

贬谪之人来到越地，面对江水泪水沾满了衣裳。

独随流水远，转觉故人稀。

独自随着流水向远方漂去，愈发觉得故旧亲朋稀少。

万木迎秋序，千峰驻晚晖。

万树迎来秋天的时序，千座山峰留住了傍晚的余晖。

行舟犹未已，惆怅暮潮归。

行船仍然不停地前行，暮色中潮水退去，令人惆怅。

简析

此诗写迁客行经七里滩的羁旅见闻。主旨是抒写贬谪漂泊中的孤寂与思乡怀友之情。情感低回惆怅，以泪、流水、秋木、晚晖、暮潮等意象烘托。手法上借景抒情、情景交融，并以“万木”“千峰”对举开阔秋景反衬个人孤愁。适用于写羁旅乡愁、贬谪孤怀、秋江晚景或引用以表达漂泊惆怅的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。