裴侍御见赠斑竹杖

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

骚人夸竹杖，赠我意何深。

诗人般的友人夸赞这枝竹杖，把它赠给我，情意多么深厚。

万点湘妃泪，三年贾谊心。

竹上斑痕宛如湘妃洒下的万点泪水，又似贾谊贬谪三年中的一片苦心。

愿持终白首，谁道贵黄金。

我愿手持它直到白发苍苍，谁说值得珍视的只有黄金？

他日归愚谷，偏宜绿绮琴。

将来我归隐愚谷时，它尤其适合与绿绮琴相伴。

简析

此诗借友人赠送斑竹杖，表达珍重情谊、托物言志之意。情感基调是感激、淡泊而略带迁谪忧思，崇尚高洁隐逸。主要手法为用典、托物言志和反问对比，以湘妃泪、贾谊心写斑痕，以黄金作比凸显情义。适合用于写友人情谊、赠物寄怀、隐逸志趣或淡泊名利的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。