送岳州司马弟之任

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

岳阳天水外，念尔一帆过。

岳阳远在天水之外，想到你乘一叶孤帆驶过。

野墅人烟逈，山城雁影多。

村野庐舍人烟稀少遥远，山间城郭上雁影繁多。

有时巫峡色，终日洞庭波。

有时可望见巫峡的景色，终日面对洞庭湖的烟波。

丞相今为郡，应无劳者歌。

丞相如今治理此郡，应该不会有劳苦百姓的怨歌。

简析

此诗送别赴任岳州司马的弟弟，写路途遥邈与岳阳风物，并寄望其地治理清明。情感上有依依惜别，也有慰勉祝愿，基调温厚旷远。艺术上以想象之景、时空对照（巫峡与洞庭、有时与终日）和用典（劳者歌）虚实相生。适合用于送别亲友赴任、勉励远行或表达祝福时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。