妾薄命三首二

李端 · 全唐诗

唐雜曲歌辭 4 段 64 字

玉垒城边争走马，铜蹏市里共乘舟。

在玉垒城边，人们争相纵马奔驰；在铜蹏市里，我们曾一同乘船游乐。

鸣环动佩思无尽，掩袖低巾泪不流。

环佩叮当作响，勾起无尽思念；以袖掩面、低下罗巾，泪水却强忍着不流。

畴昔将歌邀客醉，如今欲舞对君羞。

从前我以歌声邀客，让他们尽醉；如今想要起舞，面对你却只觉羞惭。

忍怀贱妾平生曲，独上襄阳旧酒楼。

只能强忍满怀心事，唱起我这卑微女子一生的曲调，独自登上襄阳旧日的酒楼。

简析

此诗写薄命女子今昔对比：昔日与郎君走马乘舟、歌邀客醉，今日欲舞含羞、独登旧楼，自伤被弃。情感哀怨凄婉，兼有羞惭、孤寂与不甘。主要用今昔对照、对仗和动作细节（鸣环、掩袖、欲舞）传情。适合用于写女子薄命、盛衰无常、旧地重游或孤独怀旧等主题的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。