二十在边城,军中得勇名。
二十岁就来到边城,在军中博得勇猛之名。
卷旗收败马,占碛拥残兵。
卷起战旗,收拢败散的战马;占据沙碛,聚集残余的士兵。
覆阵乌鸢起,烧山草木明。
战阵倾覆,乌鸦老鹰惊飞而起;放火烧山,草木被照得通明。
塞闲思远猎,师老厌分营。
边塞暂时无事,便想着去远方打猎;军队久战疲惫,已厌倦分营驻扎。
雪岭无人迹,冰河足雁声。
积雪的山岭上不见人的踪迹,结冰的河面上到处是雁鸣声。
李陵甘此没,惆怅汉公卿。
李陵甘愿在此地埋没,只令汉朝的公卿们惆怅叹息。
唐 6 段 72 字
二十在边城,军中得勇名。
二十岁就来到边城,在军中博得勇猛之名。
卷旗收败马,占碛拥残兵。
卷起战旗,收拢败散的战马;占据沙碛,聚集残余的士兵。
覆阵乌鸢起,烧山草木明。
战阵倾覆,乌鸦老鹰惊飞而起;放火烧山,草木被照得通明。
塞闲思远猎,师老厌分营。
边塞暂时无事,便想着去远方打猎;军队久战疲惫,已厌倦分营驻扎。
雪岭无人迹,冰河足雁声。
积雪的山岭上不见人的踪迹,结冰的河面上到处是雁鸣声。
李陵甘此没,惆怅汉公卿。
李陵甘愿在此地埋没,只令汉朝的公卿们惆怅叹息。
本诗写边塞征战的艰苦与久戍疲惫,借李陵埋没塞外的典故,感慨将士命运与朝廷公卿的无奈。情感沉郁苍凉,悲慨深长。以白描铺陈战地残败、雪岭冰河等景象,视听结合,并用典收束。适合边塞战争、戍边怀古、英雄失路等写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 241 首 · 看李端的全部 254 首 →
加载中…