东城攀柳叶，柳叶低着草。
东城外伸手攀折柳叶，柳叶低垂轻拂着青草。
少壮莫轻年，轻年有衰老。
年轻力壮时不要虚度年华，虚度年华终将走向衰老。
柳发遍川冈，登高堪断肠。
柳树新芽长满河流山冈，登高远望真令人肝肠寸断。
雨烟轻漠漠，何树近君乡。
雨丝烟霭轻轻弥漫，哪一株树靠近你的故乡？
赠君折杨柳，颜色岂能久。
折一枝杨柳赠给你，它鲜嫩的色泽怎能长久？
上客莫沾巾，佳人正回首。
尊贵的客人莫要泪湿衣巾，佳人正回头频频张望。
新柳送君行，古柳伤君情。
新生的柳枝送你远行，古老的柳树牵动你的离情。
突兀临荒渡，婆娑出旧营。
高耸的柳树俯瞰荒凉渡口，婆娑的柳影掩映旧日营垒。
隋家两岸尽，陶宅五株荣。
隋朝运河两岸的柳色早已消尽，陶潜宅边的五株柳树依然繁荣。
日暮偏愁望，春山有鸟声。
暮色中偏偏愁绪满怀地远望，春山里传来阵阵鸟鸣。