襄阳曲

李端 · 全唐诗

唐 5 段 76 字

襄阳堤路长，草碧柳枝黄。

襄阳的堤上路途漫长，青草碧绿，柳枝泛着嫩黄。

谁家女儿临夜妆，红罗帐里有灯光。

不知是谁家的女儿在入夜时梳妆，红罗帐里透出灯光。

雀钗翠羽动明珰，欲出不出脂粉香。

雀形发钗和翠羽饰物摇动，明亮的耳珰闪烁；她想要出门却又迟疑，脂粉香气飘散。

同居女伴正衣裳，中庭寒月白如霜。

同住的女伴们正在整理衣裳，庭院中寒冷的月亮白得像霜。

贾生十八称才子，空得门前一断肠。

贾生十八岁就被称为才子，却只在门前白白落得一场断肠。

简析

此诗写襄阳春夜堤边，少女临夜梳妆、欲出未出，女伴整衣，寒月如霜；末以贾生才子空自断肠作结，抒发爱而不得、惆怅空落之情。基调清冷婉转、含蓄感伤。以景衬情，动静相映，借红罗灯光、脂粉香与中庭寒月形成冷暖对照，并以才子断肠收束。适合写暗恋、等待、青春怅惘或古典意境描写时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。