王敬伯歌

妾本舟中女，闻君江上琴。

我本是舟中的女子，听到你在江上弹琴。

君初感妾意，妾亦感君心。

你起初被我的情意触动，我也被你的心所感动。

遂出合欢被，同为交颈禽。

于是取出合欢被，一同化作交颈的鸳鸯。

传杯唯畏浅，接膝犹嫌远。

递杯饮酒只嫌杯太浅，膝挨着膝还嫌离得远。

侍婢奏箜篌，女郎歌宛转。

侍女弹奏箜篌，女郎唱得婉转悠扬。

宛转怨如何，中庭霜渐多。

那婉转的哀怨如何排遣？庭院中的霜渐渐多了。

霜多叶可惜，昨日非今夕。

霜重叶残令人惋惜，昨日已不再是今夕。

徒结万重欢，终成一宵客。

白白结下万千重欢爱，最终只做过一夜的客人。

王敬伯，绿水青山从此隔。

王敬伯啊，从此绿水青山将我们阻隔。