秋日翠微宫

太宗皇帝 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

秋光凝翠岭，凉吹肃离宫。

秋日的光色凝聚在苍翠的山岭上，凉风吹来，离宫显得清肃寂静。

荷疎一盖缺，树冷半帷空。

荷花稀疏，一片荷叶如伞盖般残缺；树木清冷，半边枝叶像帷幕一样空疏。

侧阵移鸿影，圆花钉菊丛。

斜斜的雁阵掠过，移动着鸿雁的身影；圆圆的花朵点缀在菊花丛中。

摅怀俗尘外，高眺白云中。

在世俗尘嚣之外抒发胸怀，登上高处，眺望那白云缭绕的远方。

简析

本诗写秋日翠微宫的清冷秋景，于荷残树空、雁影菊丛中见时序流转，末以登高远眺收束，抒发出尘脱俗、高远旷达之怀。基调清肃而开朗，兼具帝王气度。手法上视听、动静、远近结合，对仗工整，并以“荷盖”“树帷”作比，借景抒情。适合用于描写秋景、登高远望，或表达超然物外、胸怀高远时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。