秋日二首二

太宗皇帝 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

爽气澄兰沼，秋风动桂林。

清爽的秋气使长满兰草的水池变得澄澈，秋风吹动了桂树之林。

露凝千片玉，菊散一丛金。

露水凝结在千片叶上，如片片美玉；菊花绽放，散作一丛金黄。

日岫高低影，云空点缀阴。

太阳照耀峰峦，投下高低错落的影子；天空云气点缀，带来片片阴翳。

蓬瀛不可望，泉石且娱心。

蓬莱、瀛洲那样的仙山无法望见，姑且以清泉山石愉悦心情。

简析

此诗写秋日宫苑清景：兰沼澄澈、桂风玉露、金菊云山，末以仙山难望、泉石自娱收束，表现太宗于秋景中暂得闲适、以山水自遣的襟怀。基调清朗而略带怅惘。手法上以对偶、比喻、色彩点染与由景入情见长。适合写秋景、园林山水或表达退而自适、寄情自然时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。