秋晓招隐寺东峰茶宴送内弟阎伯均归江州

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

万畦新稻傍山村，数里深松到寺门。

千万畦新稻围绕着山村，数里幽深的松林一直通到寺门。

幸有香茶留穉子，不堪秋草送王孙。

幸好有香茶可以挽留年幼的内弟，却难忍在秋草萋萋中送别远行人。

烟尘怨别唯愁隔，井邑萧条谁忍论。

战乱烟尘中伤别，只愁彼此被阻隔；城镇村落萧条冷落，谁又忍心再去谈论。

莫怪临歧独垂泪，魏舒偏念外家恩。

别怪我在岔路口独自落泪，我正像魏舒那样格外感念外家的恩情。

简析

此诗写秋晓于招隐寺东峰设茶宴，送内弟阎伯均归江州。诗以新稻、深松、香茶、秋草等秋景入笔，借景抒情，以茶宴之暖反衬离别之悲；后转写烟尘乱离、井邑萧条，并用魏舒念外家恩之典，深化惜别与感恩。情感低回感伤，兼含乱世忧思。适合送别亲友、表达亲情眷念或引用以抒离愁别绪、感念外家之恩。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。