送严员外

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

春风倚櫂阖闾城，水国春寒阴复晴。

春风中在阖闾城下倚桨停船，这水乡的春寒里天色阴了又晴。

细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。

蒙蒙细雨打湿衣裳却看不见，闲花飘落地上也听不到声响。

日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。

夕阳斜照江面，映出孤帆的影；湖南草色青青，牵动万里离情。

君去若逢相识问，青袍今已误儒生。

你离去后若遇到相识的人问起，就说青袍小官如今已耽误了我这书生。

简析

主旨是于苏州水乡送别严员外，借春景、孤帆写依依惜别，并自伤沉沦下僚、功名耽误。情感基调清婉惆怅，惜别中带失意与自嘲。手法上以景衬情、动静相衬，细雨湿衣与闲花落地写尽悄然，对仗工稳，末句直抒胸臆，以“青袍”借代官职。适合用于送别赠言、感慨仕途不遇，或引用“细雨湿衣看不见”等句写江南春景与离愁。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。