秋夜曲二首一

王建 · 全唐诗

唐 5 段 80 字

天清漏长霜泊泊，兰绿收荣桂膏涸。

天空清朗，更漏声长，寒霜纷纷凝结；兰草收起翠绿的光泽，桂膏也已干涸。

高楼云鬟弄婵娟，古瑟暗断秋风弦。

高楼上的女子云鬓轻挽，在月下卖弄娇美姿容；古瑟的弦在秋风中悄然断绝。

玉关遥隔万里道，金刀不翦双泪泉。

玉门关遥遥隔着一万里路程，金刀也剪不断双眼涌流的泪泉。

香囊火死香气少，向帷合眼何时晓。

香囊中的火已熄灭，香气渐渐稀少；面对帷帐合上眼，何时才能挨到天亮。

城乌作营啼野月，秦州少妇生离别。

城头乌鸦结群作营，对着荒野月色啼叫；秦州的少妇正承受着生离之苦。

简析

此诗写秋夜闺中少妇思念远戍玉关的丈夫，空闺独守、泪如泉涌，抒发生离之苦。情感凄清哀怨，悲凉缠绵。艺术上借景抒情，以霜、漏、断弦、香尽、乌啼等意象层层烘托；兼用夸张比喻，如金刀不剪泪泉。适合秋夜相思、边塞离别、闺怨怀人等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。