润州杨别驾宅送蒋九侍御收兵归扬州

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 49 字

沴气清金虎，兵威壮铁冠。

凶灾之气已被金虎之师扫清，军威使铁冠御史更加雄壮。

扬旌川色暗，吹角水风寒。

扬起旌旗，川原的景色变得昏暗；吹响号角，水面上的寒风阵阵。

人对辎𫐌醉，花垂睥睨残。

人们面对远行的辎车痛饮至醉，花朵低垂在城墙上，已渐凋残。

羡归丞相阁，空望旧门栏。

我羡慕你能回到丞相的官阁，只能空自望着旧日的门栏。

简析

此诗写送蒋侍御收兵归扬州：前两联赞其扫清沴气、军威壮盛，旌旗号角间见肃杀；后两联转写别宴与残景，羡慕友人归相府，自己空望旧栏。情感由豪壮转怅惘，兼有赞美、惜别与自伤。手法上以借代、视听结合、以景结情。适合用于送别凯旋、赴任或赞武臣御史、抒发羡慕与身不由己之情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。