自常州还江阴途中作

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

处处空篱落，江村不忍看。

到处是空荡荡的篱笆院落，江边村落让人不忍再看。

无人花色惨，多雨鸟声寒。

人烟断绝，花朵也显得凄惨暗淡；阴雨连绵，鸟鸣听来凄冷悲寒。

黄霸初临郡，陶潜未罢官。

黄霸刚刚到郡中上任，陶潜还没有辞去官职。

乘春务征伐，谁肯问凋残。

趁着春天忙于征战讨伐，谁肯来过问这凋敝残破的民生？

简析

此诗写诗人由常州返江阴途中所见：江村荒凉、人烟稀少，花色鸟声皆带凄寒，百姓在征伐中凋残。情感沉痛悲悯，兼含对官府只务征战、不恤民生的讥刺。艺术上以白描寓情于景，借黄霸、陶潜典故与反诘形成对比。适合用于描写战乱疮痍、民生疾苦，或批判穷兵黩武、呼吁体恤民瘼的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。