仲夏江阴官舍寄裴明府

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

万室边江次，孤城对海安。

千家万户沿着江边依次而居，孤零零的城池面对着平静的大海。

朝霞晴作雨，湿气晚生寒。

清晨霞光明亮，晴空中却下起雨来；潮湿的暑气到傍晚竟生出寒意。

苔色侵衣桁，潮痕上井栏。

苔藓的绿色侵染到晾衣架，潮水的痕迹爬上了井栏。

题诗招茂宰，思尔欲辞官。

我题写诗句寄给贤明的县令，因为思念你，真想辞去官职。

简析

此诗写仲夏江阴官舍所见：江边万户、孤城临海，朝晴暮雨、湿气生寒，苔侵衣桁、潮上井栏，景象潮湿孤寂；末联题诗寄裴县令，表达深切思念与辞官之念。情感基调孤寂烦闷而思友归隐。艺术上以景衬情、对仗工整、多感官描写，并即景生情。适合写夏日江南湿闷、官舍孤寂、寄赠友人、表达思友辞官或归隐心绪时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。