入潼关

太宗皇帝 · 全唐诗

唐 7 段 85 字

崤函称地险，襟带壮两京。

崤山、函谷关号称地势险要，像衣襟衣带般拱卫两京，使长安、洛阳更显雄壮。

霜峰直临道，冰河曲绕城。

带霜的山峰直逼道路，结冰的河水曲折环绕着城垣。

古木参差影，寒猿断续声。

古树投下参差错落的影子，寒猿传来时断时续的啼声。

冠盖往来合，风尘朝夕惊。

官员的车马冠盖往来会集，旅途风尘早晚令人心惊。

高谈先马度，伪晓预鸡鸣。

有人高谈阔论，抢先策马过关；有人假作天亮，预先学起鸡鸣。

弃𦈡怀远志，封泥负壮情。

有人丢弃出关凭证，胸怀远大志向；有人封泥守关，也怀抱豪壮之情。

别有真人气，安知名不名。

更有一种真人的气象，哪里在乎有名还是无名呢？

简析

此诗写唐太宗入潼关所见：崤函险固、冰河霜峰、古木寒猿，兼及鸡鸣、弃繻等关塞典故，末以老子真人气象收束。基调雄浑苍凉而含帝王豪迈。艺术上以对仗、写景、用典与虚实相生见长。适合写关塞形胜、历史怀古、帝王气象或表达志向时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。