三层阁上置音声

太宗皇帝 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

绮筵移暮景，紫阁引宵烟。

华美的宴席推移着暮色，紫色的楼阁引来夜烟。

隔栋歌尘合，分阶舞影连。

隔着屋栋，歌声与梁尘相合；分列阶前，舞影连绵不断。

声流三处管，响乱一重弦。

乐声从三处管中流淌，繁响与一重弦音交杂。

不似秦楼上，吹箫空学仙。

不像秦楼之上，吹箫徒然学着成仙。

简析

本诗写三层阁上设乐宴饮的盛况：暮色入席、夜烟萦阁，歌声舞影与管弦交作，展现宫廷宴乐之美。基调华美欢愉，带赞叹自得。手法上对仗精工，视听、动静结合，并以秦楼吹箫学仙作对比，突出人间声色之乐。可用于描写宴会歌舞、音乐演出、宫廷盛景或文旅文案。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。