三台三

王建 · 全唐诗

唐 2 段 28 字

扬州桥边小妇，长干市里商人。

扬州桥边的小妇人，长干市集里的商人。

三年不得消息，各自拜鬼求神。

三年来都没有得到对方的消息，只能各自去拜鬼求神。

简析

全诗写扬州少妇与长干商人长期分离、三年音信断绝，各自求神问卜，表现相思与牵挂。基调哀怨无奈，含民间气息。以白描和对举手法，将两人并置，末句拜鬼求神尤显痴情无告。适合用于描写异地相思、商妇离愁或杳无音信的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。